Sunan Abi Dawud, hadith 129
Narrated by Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ - قَالَتْ - فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During ablution, the Prophet ﷺ wiped over his head, temples, and ears once.
The ritual purification Muslims perform before, among other things, prayer.
Passing a wet hand over a body part; in wudu this is called masḥ.
The sides of the head, between the eyes and the ears.
Scholars infer from this narration that wiping the head and ears during wudu is part of the Prophetic practice. The narration describes wiping once; jurists discuss, drawing on this and other narrations, how its precise extent and manner are applied. The legal schools differ on details, including whether the ears are wiped separately or together with the head.
- During wudu, wipe over the head carefully in accordance with the Prophetic practice.
- Learn the sequence and method of wudu from reliable narrations and perform it calmly.
- Recognize that there are accepted differences among the legal schools regarding details of wudu.
This narration also describes the Prophet’s ﷺ ablution through a related chain of transmission and helps clarify the practice of wiping the head.
Sunan Abi Dawud · #130 (Hasan)This narration also mentions that the Prophet ﷺ wiped over his head; together, the reports provide further details on how the wiping is performed.
Sunan Abi Dawud · #131 (Hasan)This narration from ar-Rubayyiʿ also addresses wiping the head during wudu.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.