Sunan Abi Dawud, hadith 1663
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ فَجَعَلَ يَصْرِفُهَا يَمِينًا وَشِمَالاً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لاَ ظَهْرَ لَهُ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لاَ زَادَ لَهُ " . حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ لاَ حَقَّ لأَحَدٍ مِنَّا فِي الْفَضْلِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Travelers share their surplus transport and provisions with those who lack them.
A mount someone can spare because they already have one for themselves.
Food and other necessities for a journey.
What someone has left after providing for their own essential needs.
Scholars infer from this narration that helping those in need is an important duty of solidarity, especially when people are traveling together and someone is left without transport or food. The encouragement is to share what one can spare; the statement highlights the merit of generosity and does not mean that possessions are taken indiscriminately. Jurists distinguish between the separate rules governing obligatory zakat and voluntary charity; in general, this narration emphasizes the needy’s right to care and support.
- During a group journey, ask whether anyone lacks transport, food, or other necessities.
- Share what you can spare, such as a meal, a ride, or practical help, without compromising the recipient’s dignity.
- For group activities, plan in advance how participants can help one another if someone lacks an essential item.
This sahih narration from the same chapter likewise encourages supporting people in need.
Sunan Abi Dawud · #1662 (Sahih)This sahih narration aligns with the theme of sharing and alleviating hardship.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)The narration describes how the Companions were encouraged to give charity, and connects with the emphasis on solidarity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.