Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 175

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلاَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An unwashed spot on the foot makes the ablution incomplete.

Key terms explained
instep

The upper part of the foot.

dirham

A silver coin; here, the name indicates the size of the unwashed spot.

ablution

The ritual washing Muslims perform before certain acts of worship.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the prescribed body parts must be washed completely with water during ablution. A spot on the foot that remains dry means the washing was not completed; therefore, following the Prophet’s ﷺ instruction, the man also had to repeat the prayer. The schools of law discuss the precise consequences of interrupted or incomplete ablution based on this and other narrations.

Lessons for today
  1. During ablution, check that water reaches all the prescribed parts of your feet, including between the toes and around the heels.
  2. Take your time with the washing; do not assume it is complete if any part has remained dry.
  3. If you discover after ablution that a prescribed spot was not washed, ask a qualified scholar how to properly make up the ablution and prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.