Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 178

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The report states that the Prophet ﷺ kissed Aisha without performing wudu afterward.

Key terms explained
Wudu

The ritual ablution Muslims perform, among other things, before prayer.

Mursal

A report in which a Successor omits the Companion from whom he did not hear the report.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in connection with whether a kiss invalidates wudu. The schools of law differ in their rulings: the Hanafi school does not consider touch by itself to invalidate wudu, whereas the Shafi‘i school generally regards physical contact between a man and a woman as invalidating it. The Maliki and Hanbali schools link this, among other things, to desire and the circumstances. Since Abu Dawud describes the chain here as mursal, scholars assess the report alongside other texts and proofs, not in isolation.

Lessons for today
  1. When making a practical ruling about wudu, do not consider one text apart from scholarly explanations and the other evidence.
  2. Discuss differences among the schools of law respectfully, and follow a reliable scholar in your own practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.