Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 19

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Nasr ibn Alinarrated it to Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ali al‑Hanafiأَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ‏.‏ وَالْوَهَمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ هَمَّامٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration says that the Prophet ﷺ took off his ring when going to the toilet.

Key terms explained
Al-khala

A private place for relieving oneself, such as a toilet.

Munkar

A narration rejected by hadith experts because it differs from stronger, well-known versions.

Silver ring

The other, well-known version mentions that the Prophet ﷺ had a silver ring made and later disposed of it.

Scholarly insights

Abu Dawud calls this specific narration munkar and attributes the error to Hammam, because he alone reports this wording and the well-known version has different wording. Therefore, no obligation to remove a ring when going to the toilet can be derived from it. The well-known narration about the silver ring concerns having it made and disposing of it, not toilet etiquette; the general rules of purification and modesty remain authoritative.

Lessons for today
  1. Do not treat removing a ring when going to the toilet as an established religious obligation on the basis of this weak narration.
  2. Observe cleanliness and modesty when going to the toilet, without attributing a specific rule to this text.
  3. Distinguish between weak narrations and strong, sahih sources when making religious claims.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.