Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 23

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ wiped over his leather socks after urinating.

Key terms explained
Garbage dump

A place where people leave waste.

Leather socks (khuffayn)

Leather footwear over which one may wipe during ablution under certain conditions.

Wiped over

He passed a wet hand over the outside of his leather socks.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that wiping over leather socks is permissible when the conditions for this form of purification are met. The report states that the Prophet ﷺ urinated while standing; this does not make standing inherently prohibited, but the place and circumstances must ensure protection from splashes and concealment of one’s private parts. His companion wanted to keep his distance out of modesty, but the Prophet ﷺ called him closer. Jurists discuss the conditions for wiping over khuffayn; the details differ among the schools of law.

Lessons for today
  1. When urinating, choose a place and posture that prevent urine from splashing onto your body or clothing.
  2. Wiping over leather socks may substitute for washing the feet in ablution if the applicable conditions are met.
  3. Modesty is important, but follow a teacher’s or guide’s instruction when they appropriately call you closer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.