Sunan Abi Dawud, hadith 243
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Ali al‑Bahilinarrated it to Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ
- 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
- 5An‑Nakha'iالنَّخَعِيِّ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ began his ghusl by washing his hands and then performing wudu.
The full ritual bath in which water reaches the entire body.
A state of ritual impurity after sexual intercourse or ejaculation, which requires ghusl.
The minor ritual ablution performed, among other reasons, before prayer.
Scholars infer from this narration that it is recommended, when performing ghusl, to first wash the hands and the relevant parts of the body, then perform wudu, and afterward pour water over the head and body. The four Sunni schools of law regard this sequence as a recommended way of performing ghusl; the essential requirement is that water reaches the entire body, with some differences among the schools concerning details such as rinsing the mouth and nose.
- Begin ghusl by washing your hands, and remove any impurity before continuing.
- Perform wudu during ghusl and ensure that water ultimately reaches your entire body.
- Follow the Prophetic sequence calmly and carefully, without making the purification burdensome.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.