Sunan Abi Dawud, hadith 4591
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ فِي عِمَّيَّا أَوْ رَمْيًا يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ بِسَوْطٍ فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَقَوْدُ يَدَيْهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In an unclear killing, blood money applies; intentional murder calls for retaliation.
A situation in which it is unclear who struck the fatal blow.
Financial compensation paid to the victim’s surviving family.
A legally prescribed penalty for intentional murder, carried out according to Islamic legal rules.
Classical scholars understand the statement about blood money in an unclear killing as distinguishing it from intentional murder: when the perpetrator cannot be identified amid violent confusion, the rules for unintentional killing apply. When intent is proven, retaliation may be considered, but the statement does not give individuals the right to carry it out themselves. The competent legal authority handles the case and assesses the evidence, applicable conditions, and any forgiveness by the victim’s family. The stern warning concerns unlawfully obstructing a legitimate legal process.
- Do not draw your own conclusions after a fatal incident; let competent authorities carefully examine the facts and evidence.
- Never use violence to enforce retaliation; respect due process and the rights of the victim’s family.
- Do not treat an unintentional or unclear killing as proven murder, and avoid accusations without evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.