Sunan Abi Dawud, hadith 5232
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Jibril greets Aisha, who replies to the greeting with a supplication.
The angel Gabriel, who conveyed Allah’s revelation to the prophets.
A greeting and supplication for peace and safety.
Mercy; here Aisha asks Allah to grant His mercy to Jibril.
Scholars infer from this narration the special honor Allah bestowed upon Aisha by having Jibril greet her. Her reply shows the proper etiquette of responding to a greeting: she returned it with peace and added a supplication for Allah’s mercy. The narration describes this response, but does not by itself establish a universally fixed wording for every greeting.
- Respond to a greeting kindly and appropriately.
- When appropriate, add a sincere supplication for Allah’s mercy to your greeting.
- Recognize Aisha’s special status without exaggerating her honor.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.