Sunan Abi Dawud, hadith 554
Narrated by Ubayy ibn Ka'b. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ubayy ibn Ka'b
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا الصُّبْحَ فَقَالَ " أَشَاهِدٌ فُلاَنٌ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " أَشَاهِدٌ فُلاَنٌ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ أَثْقَلُ الصَّلَوَاتِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَيْتُمُوهُمَا وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الرُّكَبِ وَإِنَّ الصَّفَّ الأَوَّلَ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلاَئِكَةِ وَلَوْ عَلِمْتُمْ مَا فَضِيلَتُهُ لاَبْتَدَرْتُمُوهُ وَإِنَّ صَلاَةَ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ وَحْدَهُ وَصَلاَتُهُ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَثُرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Congregational prayer, especially Fajr and Isha, calls for commitment and brings abundant reward.
This refers to Fajr, the dawn prayer, and Isha, the night prayer.
The front prayer row behind the imam, whose virtue is emphasized.
More sincere and greater in reward than the prayer a person performs alone.
Scholars infer from this that performing prayer in congregation has special merit and that larger congregations receive additional reward. The encouragement to reach the first row is a recommendation, provided one does not push or inconvenience others. The mention of hypocrites warns against carelessly missing Fajr and Isha, but does not justify labeling any particular absent person a hypocrite. The schools of law differ on the precise legal status of congregational prayer; in any case, this narration strongly underscores its importance.
- Make Fajr and Isha regular commitments and prepare for them in good time.
- Arrive at the mosque early and join the first row without inconveniencing others.
- Gently encourage others to pray together, and do not judge their faith based on their absence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.