Sunan Abi Dawud, hadith 562
Narrated by Ka'b ibn Ujrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Abu Thumama al‑Hannat
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarinarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو
- 3Dawud ibn Qaysدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ
- 4Sa'd ibn Ishaqسَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 5Abu Sa'id al‑Maqburiأَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Thumama al‑Hannatأَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُمْ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، أَدْرَكَهُ وَهُوَ يُرِيدُ الْمَسْجِدَ أَدْرَكَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَالَ فَوَجَدَنِي وَأَنَا مُشَبِّكٌ بِيَدَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يُشَبِّكَنَّ يَدَيْهِ فَإِنَّهُ فِي صَلاَةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever goes to the mosque after performing ablution is regarded as being in prayer.
The ritual washing performed before prayer, also called wudu.
Placing the fingers of both hands between one another.
Having the mosque as one’s destination in order to pray there.
Scholars infer from this that someone who sets out after performing wudu with the intention of praying in the mosque is approaching the honour and reward of prayer. Therefore, in this situation, interlacing the fingers is considered disliked. This guidance applies specifically to the journey to prayer; it is not a general prohibition against interlacing the fingers. The schools of law discuss the precise legal classification of this disapproval, while recognising the recommended reverence due to the journey to prayer.
- Perform wudu carefully and go to the mosque with a clear intention to pray.
- Show reverence for prayer on the way and follow the Prophetic guidance not to interlace your fingers.
- Regard the journey to the mosque as a meaningful part of your worship.
This Sahih narration from the same chapter also addresses conduct on the way to the mosque and helps explain the special status of that journey.
Sunan Abi Dawud · #561 (Sahih)This Sahih narration appears close to this narration in the chapter on prayer and provides additional context for conduct related to prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.