Sunan Abi Dawud, hadith 75
Narrated by Abu Qatadah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Kabsha bint Ka'b ibn Malik
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabinarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Humayda bint Ubayd ibn Rifa'aحُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ
- 5Kabsha bint Ka'b ibn Malikكَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ - أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ . فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A cat drinking from water does not make it impure for ablution.
Ritual purification with water, performed, among other occasions, before prayer.
Ritually contaminated, such that something cannot be used for certain acts of worship without purification.
Animals that regularly move among people and enter their surroundings.
Scholars infer from this report that a cat is ritually pure and that water from which it drinks remains suitable for ablution, provided no other impurity enters it. The explanation that cats are animals that continually move among people is connected to the ease afforded by Islamic purity rules. The schools of law discuss details concerning water and contamination, but this report serves as evidence for the purity of cats and their leftover drinking water.
- You may use water a cat has drunk from for ablution, provided it has not been contaminated in another way.
- Treat animals with care: Abu Qatadah tilted the vessel so the cat could drink peacefully.
- Do not let doubts about ordinary situations lead to unnecessary hardship when a reliable prophetic report provides clarity.
This report connects with the theme of purity and shows how water and everyday situations are assessed under the rules of ritual purification.
Sunan Abi Dawud · #74 (Sahih)This sahih report also addresses matters of ritual purity and provides further context for the practical application of purity rules.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.