Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 84

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏"‏ مَا فِي إِدَاوَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيذٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions a mixture of dates and water during the night of the jinn.

Context & occasion

The text mentions the night when the jinn listened to the Qur’an.

Key terms explained
Nabidh

A drink made by soaking dates or other fruits in water.

Leather water bag

A portable bag made of leather in which people stored water or another drink.

Pure water

Water that is pure and can be used for ritual purification.

Scholarly insights

The narration describes nabidh as water in which a date has been placed, but its weak chain does not make it independent evidence for the validity of using nabidh for ritual purification. Scholars assess such rulings on the basis of stronger evidence; in this regard, the four schools of law discuss, among other things, whether an addition causes water to lose its purifying properties. The text provides no basis for regarding every date drink as purifying water.

Lessons for today
  1. For ritual purification, use water whose purity and suitability are established.
  2. Do not derive a religious ruling solely from a weak chain of transmission.
  3. If in doubt about water for purification, learn the guidance of a reliable scholar within your school of law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.