Sunan Abi Dawud, hadith 910
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " إِنَّمَا هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Looking around during prayer is something the devil steals from one’s attention.
Turning your gaze away from the place of prayer during the prayer.
A metaphor: the devil thereby takes away some of the attention and concentration from the prayer.
Scholars infer from this that a person praying should turn toward the prayer with humility and attentiveness. Unnecessary looking around is blameworthy, but the narration itself does not say that it invalidates the prayer. The schools of law distinguish this from necessary movements, for example to avert danger.
- Direct your gaze to the place where you prostrate, and keep your attention on the words and actions of the prayer.
- If you notice your mind wandering, calmly bring your attention back to the prayer without becoming discouraged.
- Look around only when there is a valid need to do so.
This Sahih narration addresses whisperings that disrupt the worshipper’s attention, thereby complementing the warning against loss of concentration.
Sunan Abi Dawud · #912 (Sahih)This Sahih narration also concerns the worshipper’s posture and gaze, and helps explain the aim of praying attentively.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.