Sahih al-Bukhari, hadith 1006
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Mughira ibn Abd ar‑Rahmanمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ". قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ هَذَا كُلُّهُ فِي الصُّبْحِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ supplicated in the morning for oppressed believers and against adversaries.
A supplication made during prayer.
An Arab tribal group mentioned in the supplication.
A reference to the years of famine in the story of the Prophet Joseph.
Scholars infer from this that the imam may supplicate during prayer for oppressed believers, and that Qunoot in the final rak‘ah of the Fajr prayer is reported in the traditions. The schools of law differ regarding regular Qunoot in Fajr: the Hanafi and Hanbali schools generally restrict it to exceptional circumstances, whereas the Shafi‘i school recommends it regularly and the Maliki school also considers it recommended. The narration also mentions supplications against a hostile group; scholars place such prayers in their specific context of persecution and hostility.
- Make time in your prayers to remember people who are oppressed and ask for help for them.
- Pray for protection and peace for communities, while remaining mindful of the needs of others.
- Learn the rules of Qunoot according to the school of law you follow, and make supplications with due regard for their context.
It also describes Qunoot in the Fajr prayer and helps read the narrations about its duration and circumstances together.
Sahih al-Bukhari · #1001 (Sahih)It explicitly addresses whether the Prophet ﷺ performed Qunoot in the Fajr prayer.
Sahih al-Bukhari · #1007 (Sahih)It also mentions a supplication for years of drought, corresponding to the reference to Joseph.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.