Sahih al-Bukhari, hadith 101
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،. قَالَتِ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ، فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ. فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ، فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ " مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلاَثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ " وَاثْنَيْنِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ gave women dedicated instruction and offered comfort in times of loss.
The women asked the Prophet ﷺ for a separate day of instruction because the men occupied much of his time.
Words that encourage faith, good conduct, and remembrance of Allah.
A promise of divine mercy and protection in the Hereafter.
Classical scholars infer from this narration that women are entitled to accessible religious instruction and that a teacher may schedule separate lesson time for them. The narration praises patience after the loss of children and emphasizes Allah’s reward and mercy. This promise concerns Allah’s mercy; it is not a license to neglect religious duties.
- Make deliberate room in classes and gatherings so women can access reliable religious knowledge.
- Support someone who has lost a child with compassion, and remind her of Allah’s mercy without minimizing her grief.
- Ask for clarification when you have not fully understood a religious statement, as the woman did when she asked about the loss of two children.
This sahih narration also mentions that the women asked for their own time for instruction and that the Prophet ﷺ explained the reward for the loss of children.
Sahih al-Bukhari · #100 (Sahih)This narration from the Book of Knowledge further underscores the importance of learning and carefully transmitting religious knowledge.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.