Eclipses · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1054

Narrated by Asma bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Eclipses
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Asma bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ لَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ instructed that slaves be set free during a solar eclipse.

Key terms explained
setting slaves free

Liberating a slave from their legally bound status; the hadith mentions this as an act of charity.

solar eclipse

An event in which the Moon obscures the Sun, wholly or partially.

Scholarly insights

Scholars infer from this that freeing people is a recommended form of charity, including during a solar eclipse. The narration encourages this act but does not establish it as obligatory. It accords with the broader Prophetic guidance to remember Allah, pray, and do good deeds during an eclipse.

Lessons for today
  1. Make special moments an occasion to remember Allah and pray sincerely.
  2. Help free and protect people who are oppressed or dependent on others.
  3. Give charity in ways that genuinely help people and respect their dignity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.