Sahih al-Bukhari, hadith 1157
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ، فَكَأَنِّي لاَ أُرِيدُ مَكَانًا مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَتَلَقَّاهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ خَلِّيَا عَنْهُ. فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى رُؤْيَاىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ". فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ. وَكَانُوا لاَ يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيْهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar began praying at night after receiving advice from the Prophet ﷺ.
Thick, costly silk; in the dream, an image of something precious.
Voluntary prayer performed after the evening prayer and before dawn.
The Night of Decree in Ramadan, sought during the last ten nights.
Scholars infer from this that a sincere dream can encourage good action, but it is not an independent source of religious rulings. The Prophet ﷺ praises Ibn Umar and encourages him to pray at night; Ibn Umar’s response shows that advice can be put into practice. The corresponding dreams direct believers to seek Laylat al-Qadr during the last ten nights of Ramadan, without designating one night as its sole fixed date.
- Begin with a manageable night prayer, even if only two rakʿahs, and keep it up regularly.
- Seek Laylat al-Qadr through extra worship during the last ten nights of Ramadan.
- Take good advice to heart and, like Ibn Umar, turn it into concrete action.
This parallel narration describes the same dream and the Prophet’s ﷺ advice about night prayer.
Sahih al-Bukhari · #1158 (Sahih)This closely related narration connects with seeking Laylat al-Qadr during the last ten nights.
Sahih al-Bukhari · #1155 (Sahih)This narration also addresses Companions’ dreams about the Night and seeking Laylat al-Qadr.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.