Sahih al-Bukhari, hadith 1212
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ سُورَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ بِسُورَةٍ أُخْرَى، ثُمَّ رَكَعَ حَتَّى قَضَاهَا وَسَجَدَ، ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الثَّانِيَةِ، ثُمَّ قَالَ " إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ، لَقَدْ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُهُ، حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ، وَرَأَيْتُ فِيهَا عَمْرَو بْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During an eclipse, the Prophet ﷺ prayed and reminded people of Allah’s signs and the Hereafter.
The prostration in which the forehead rests on the ground as part of the prayer.
An animal dedicated to idols according to a pagan custom and therefore no longer used for ordinary purposes.
Scholars infer from this that a solar or lunar eclipse is a sign of Allah, not a reason to follow superstition. The Prophet ﷺ instructed people to pray when they witnessed one, until the eclipse had passed. The legal schools recognize the eclipse prayer, though they differ on details of its form, such as the number of bowings within a prayer unit. The mention of Paradise, Hell, and Amr ibn Luhayy underscores the reality of the Hereafter and warns against introducing pagan practices into religion.
- Pray during a solar or lunar eclipse and turn to Allah at that time, as the Prophet ﷺ taught.
- Do not let natural phenomena lead you to superstition; instead, remember Allah and the Hereafter.
- Assess religious practices in light of reliable revelation and avoid pagan additions.
This Sahih narration in the same book also addresses prayer during an eclipse and helps explain the prescribed response in context.
Sahih al-Bukhari · #1213 (Sahih)This Sahih narration also describes how the Prophet ﷺ prayed when the sun was eclipsed, adding to the practical description of this prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.