Sahih al-Bukhari, hadith 1294
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Zubayd al‑Yamiزُبَيْدٌ الْيَامِيُّ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَطَمَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ condemns self-harm and pagan mourning practices.
Striking oneself as an expression of grief.
Ripping clothing out of grief or protest.
Expressions of mourning associated with pre-Islamic customs and contrary to patience and submission to Allah.
Classical scholars explain that the phrase “is not one of us” expresses strong condemnation, but does not, by itself, mean that a person has left Islam. The prohibited acts are striking the face, tearing clothing, and making cries associated with pagan mourning practices. Grief and tears for someone who has died are not prohibited; Islam calls for patience and forbids excessive expressions of mourning.
- When grieving, seek support from family and friends without harming yourself or tearing your clothes.
- Show compassion to the bereaved and encourage them to express their grief with patience and prayer.
- Avoid mourning rituals involving despair, self-harm, or protest against Allah’s decree.
This narration describes the Prophet’s ﷺ grief at the death of his son and makes clear that tears and grief are not prohibited in themselves.
Sahih al-Bukhari · #1293 (Sahih)This narration addresses mourning for someone who has died and helps distinguish natural grief from forbidden mourning behavior.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.