Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 136

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Ablutions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Wudu leaves a distinctive radiance on the Day of Resurrection.

Key terms explained
Al-ghurr

The radiant glow on the face.

Al-muhajjalun

The luminous limbs, compared to the white markings on a horse’s legs.

Wudu

The ritual ablution Muslims perform before certain acts of worship.

Scholarly insights

Scholars explain that this radiance is an honor bestowed upon the believers and is associated with the traces of their wudu. Scholars interpret Abu Huraira’s words about increasing this radiance as encouragement to wash the required parts carefully and thoroughly during ablution. They do not infer an obligation to wash beyond the prescribed limits; the four schools of law emphasize observing the established limits of wudu.

Lessons for today
  1. Perform wudu carefully, ensuring that no prescribed part is left unwashed.
  2. Treat wudu as a recurring opportunity to worship with mindfulness and sincerity.
  3. Observe the prescribed limits when washing and do not add extra obligations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.