Sahih al-Bukhari, hadith 1400
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ". فَقَالَ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ، وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا. قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ قَدْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Bakr upheld zakat as a binding right due on wealth.
After the death of the Prophet ﷺ, some Arab groups refused to pay zakat. Abu Bakr decided to fight them over this; Umar initially objected, then acknowledged that Abu Bakr’s decision was correct.
An obligatory contribution from wealth, given to eligible recipients according to Islamic rules.
The obligatory share due on wealth once the conditions for zakat are met.
Ultimately, Allah judges a person’s faith, deeds, and intentions.
Classical scholars infer from this that zakat is an independent obligation alongside prayer, and that a legitimate Islamic authority may collect its payment. Abu Bakr’s statement concerns his authority as caliph in the historical context after the death of the Prophet ﷺ; it does not give individuals the right to use violence or punish others on their own. The legal schools recognize the obligation of zakat and discuss its collection and refusal within the rules governing legitimate authority and evidence.
- Calculate and pay zakat on time once your wealth meets the applicable conditions.
- If you are unsure about the calculation or eligible recipients, seek advice from a trustworthy scholar or recognized organization.
- Leave disputes over collection and authority to the competent institutions; this historical event is not a license for taking matters into your own hands.
This report likewise describes Abu Bakr’s decision to act against groups that refused to pay zakat.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)This hadith names zakat as one of the five pillars upon which Islam is built.
Sahih al-Bukhari · #1401 (Sahih)This report addresses the pledge of allegiance and provides further context about obligations toward the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.