Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 141

Narrated by Ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Ablutions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا‏.‏ فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The supplication before marital intimacy asks for protection for the couple and their child.

Key terms explained
Bismillah

“In the name of Allah”; one begins by invoking Allah’s name.

jannibna ash-shaytan

“Keep Satan away from us”; a request to Allah for protection.

ma razaqtana

“What You grant us”; here, this refers to a child conceived through intimacy.

Scholarly insights

Classical scholars, including Imam al-Nawawi, infer from this that it is recommended to say this supplication before marital intimacy. The promise of protection for the child applies when Allah decrees a child for the couple; it does not mean that the child will never face trials. The Sunni schools of law regard this supplication as recommended, not as a condition for the validity of marriage or intimacy.

Lessons for today
  1. Memorize the supplication and say it before marital intimacy.
  2. Approach marriage with mindfulness of Allah and ask Him to protect and bless the family.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.