Obligatory Charity Tax · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1436

Narrated by Hakim ibn Hizam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Obligatory Charity Tax
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Hakim ibn Hizam

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ وَصِلَةِ رَحِمٍ فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَجْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Good deeds performed before Islam retain their reward after conversion.

Key terms explained
Time of Ignorance

The period before Islam, in this case Hakim ibn Hizam’s life before his conversion.

Freeing slaves

Releasing a slave by securing their freedom.

Maintaining family ties

Treating relatives well and maintaining contact with and care for them.

Scholarly insights

Scholars infer from this that good deeds a person sincerely performed before converting are not lost when that person accepts Islam. This statement is not a license to regard good deeds without faith as a substitute for faith; rather, it confirms that Hakim entered Islam with the good he had done previously. Classical commentators also emphasize that charity, freeing people, and maintaining family ties are valuable forms of goodness.

Lessons for today
  1. Continue giving to people in need and helping others, even when no one praises you for it.
  2. Make a conscious effort to stay in touch with relatives and support them when they need it.
  3. A person who converts to Islam need not consider their previous sincere good deeds lost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.