Obligatory Charity Tax · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1444

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Obligatory Charity Tax
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ، ‏"‏ جُنَّتَانِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جُنَّتَانِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The expression “two shields” refers to protection through two good deeds.

Key terms explained
Two shields

A metaphor for protection; the supplied text does not specify which two things are meant.

Scholarly insights

The narrators cite this wording in support of the preceding narration. Since this text does not name two deeds on its own, no precise legal ruling can be derived from it without the context of the preceding hadith.

Lessons for today
  1. Read a brief narration together with the context of its passage before deriving a specific ruling from it.
  2. Give zakat and other obligatory charity carefully and in accordance with Islamic guidelines.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.