Obligatory Charity Tax · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1510

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Obligatory Charity Tax
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalanarrated it to al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Abu Umarأَبُو عُمَرَ
  3. 3Zaydزَيْدٍ
  4. 4Iyad ibn Abdullah ibn Sa'dعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَكَانَ طَعَامَنَا الشَّعِيرُ وَالزَّبِيبُ وَالأَقِطُ وَالتَّمْرُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Companions gave one saʿ of food as zakat al-fitr on Eid al-Fitr.

Key terms explained
saʿ

A fixed measure of volume used for food in the time of the Prophet ﷺ.

zakat al-fitr

The obligatory charity given at the end of Ramadan.

aqit

A dried dairy product eaten as food in Arabia.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that, in prophetic practice, zakat al-fitr was given as one saʿ of food. The barley, raisins, aqit, and dates mentioned were foods eaten at the time. Based on this and other narrations, the schools of law discuss which foods suffice and how the amount is determined; they differ, among other things, on giving the monetary value instead of food.

Lessons for today
  1. Give zakat al-fitr as food to those in need and on time, following the guidance you adhere to.
  2. When determining the amount, observe the prescribed measure and consult a reliable scholar if in doubt.
  3. Give food suitable for people in your community so that the gift genuinely meets their needs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.