Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1534

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn al-Khattab

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ التِّنِّيسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِوَادِي الْعَقِيقِ يَقُولُ ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ was instructed to pray at Al-Aqiq and to combine Hajj with Umrah.

Key terms explained
Al-Aqiq

A valley near Medina described as blessed in the narration.

Ihram

The consecrated state a pilgrim enters to perform Hajj or Umrah.

Qiran

A form of pilgrimage in which Hajj and Umrah are performed together in one state of ihram.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that it is permissible to perform Hajj and Umrah together in the form of qiran. The instruction to pray at Al-Aqiq concerns this blessed place; the form of prayer is not specified. The legal schools recognize qiran as a valid form of pilgrimage, though they differ on details of its preferred status and associated rites.

Lessons for today
  1. Learn in advance about the different forms of Hajj and Umrah, and seek expert guidance when choosing between them.
  2. Follow reliable Prophetic guidance in performing the rites and treat blessed places with respect.
  3. Prepare for pilgrimage by studying the rules of ihram and its related obligations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.