Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1571

Narrated by Imran ibn Husayn. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Imran ibn Husayn

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Tamattuʿ was practiced during the time of the Prophet ﷺ and affirmed by revelation.

Key terms explained
Tamattuʿ

A form of pilgrimage in which one performs ʿumrah during the months of Hajj, exits ihram, and then enters ihram again for Hajj.

Based on his own opinion

A judgment someone makes using personal reasoning, contrasted here with revelation and the guidance of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars cite this narration to show that Tamattuʿ was practiced during the lifetime of the Prophet ﷺ and that personal opinions must not override the clear guidance of revelation. The narration supports following the Sunnah when disagreements arise about the rites of Hajj. The legal schools discuss the detailed rules and relative merits of the different forms of Hajj based on this and other texts; this brief narration alone does not provide a full account of those differences.

Lessons for today
  1. Base your judgments about religious rites on the Qur’an and the reliable Sunnah, not personal preference alone.
  2. Learn the rules of Hajj from a qualified scholar before setting out on pilgrimage.
  3. Discuss differences respectfully and clearly distinguish revelation from human interpretation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.