Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1654

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، لَقِيتُ أَنَسًا‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ خَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَلَقِيتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ فَقَالَ انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas advises praying at Mina where the leaders pray.

Key terms explained
Mina

A place near Mecca where pilgrims stay during Hajj.

Day of Tarwiyah

The eighth day of Dhu al-Hijjah, when pilgrims travel to Mina.

Leaders

The authorities guiding the pilgrims at that time.

Scholarly insights

Scholars infer from Anas’s answer that, in practical matters related to Hajj, a pilgrim should follow the collective leadership and join the leaders where they pray. The answer emphasizes unity in the community and does not give general permission to follow leaders in matters that contradict religious rulings. The four Sunni schools of law recognize the importance of following the imam in congregational prayer; the specific rules vary according to the prayer situation.

Lessons for today
  1. During Hajj, join the congregational prayer arrangements and follow the appointed imam.
  2. Ask knowledgeable people for practical guidance when you are unfamiliar with the rites.
  3. Help foster calm and unity in communal worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.