Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1737

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Sa'id ibn Yahya ibn Sa'idnarrated it to al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  2. 2His father, Yahyaأَبِي
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ، نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ لَهُنَّ كُلِّهِنَّ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

On the Day of Sacrifice, the Prophet ﷺ allowed for mistakes in the order of the rituals.

Context & occasion

The Prophet ﷺ delivered a sermon during the pilgrimage on the Day of Sacrifice. Pilgrims asked him about mistakes in the order of offering the sacrifice, shaving, and stoning.

Key terms explained
Day of Sacrifice

The tenth day of Dhu al-Hijjah, also known as Eid al-Adha.

Rami

Stoning the designated pillars at Mina during the pilgrimage.

There is no blame

The Prophet ﷺ reassured the questioner that this mistake did not incur blame.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that pilgrims who mistakenly perform certain rituals in a different order on the Day of Sacrifice should not be repeatedly reprimanded or burdened. The statement “Go ahead; there is no blame” shows the latitude and ease offered by Islamic law. Scholars discuss the precise application to each ritual and school of law; therefore, this general answer does not replace expert advice about a specific situation.

Lessons for today
  1. Do not panic if you accidentally perform a pilgrimage ritual out of order; ask a qualified scholar about the ruling for your situation.
  2. Give people leeway when they make unintentional mistakes, and explain the rules without undue harshness.
  3. Learn the order of the pilgrimage rituals in advance to help prevent confusion and mistakes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.