Sahih al-Bukhari, hadith 1775
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ،، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَإِذَا نَاسٌ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ صَلاَةَ الضُّحَى. قَالَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ. فَقَالَ بِدْعَةٌ. ثُمَّ قَالَ لَهُ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعً إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ، فَكَرِهْنَا أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِ. قَالَ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحُجْرَةِ، فَقَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّاهُ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ. أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ. قَالَتْ مَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ. قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا اعْتَمَرَ عُمْرَةً إِلاَّ وَهُوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha corrected Ibn Umar based on her firsthand knowledge of the Prophet ﷺ.
A voluntary prayer performed after sunrise and before noon.
A pilgrimage to Mecca that may be performed outside the prescribed days of Hajj.
A twig or tool used to clean the teeth.
Scholars infer from this that even a prominent Companion can be mistaken about a factual report, and that such errors may be corrected respectfully. Aisha’s knowledge of the Prophet’s ﷺ journeys carried considerable weight because she witnessed them. In this narration, Ibn Umar’s statement about the Duha prayer is presented as his own assessment; it does not, by itself, provide a general basis for labeling the prayer an innovation.
- Verify a religious claim against reliable sources before passing it on.
- Correct an error respectfully and give due consideration to someone with firsthand knowledge.
- Distinguish a Companion’s opinion from an established Prophetic practice.
This related narration provides further details about the conversation between Ibn Umar, Urwa, and Aisha, and the correction concerning Umra in Rajab.
Sahih al-Bukhari · #1777 (Sahih)There, Aisha describes the Prophet’s ﷺ Umras and supports the correction that he did not perform Umra in Rajab.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.