Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 179

Narrated by Zayd ibn Khalid. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Ablutions
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Ata ibn Yasar

Sahih (authentic)
  1. 1Sa'd ibn Hafsnarrated it to al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنْ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا، وَالزُّبَيْرَ، وَطَلْحَةَ، وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration conveys an earlier ruling on wudu after intercourse without ejaculation.

Key terms explained
Wudu

The prescribed ritual washing required, among other things, for prayer.

Ejaculation

The emission of semen.

Abrogation

The replacement of an earlier ruling by a later divine ruling.

Scholarly insights

Classical scholars place this statement in discussions of rulings that applied in the early period of Islam. The explanation accompanying the narration says that the ruling was later abrogated: after sexual intercourse, the major ritual bath is required even if ejaculation does not occur. The four Sunni schools of law follow this later ruling.

Lessons for today
  1. Learn the applicable ruling from the Prophet’s ﷺ later teaching: ghusl is required after sexual intercourse, even without ejaculation.
  2. Read a narration about an earlier ruling together with explanations of any possible abrogation, so as not to apply it in isolation.
  3. Ask qualified scholars for an explanation when narrations seem at first to present different rulings.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.