Sahih al-Bukhari, hadith 1796
Narrated by Asma bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Abu al‑Aswad
- 1Ahmad ibn Isanarrated it to al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abu al‑Aswadأَبِي الأَسْوَدِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ يَسْمَعُ أَسْمَاءَ تَقُولُ كُلَّمَا مَرَّتْ بِالْحَجُونِ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ لَقَدْ نَزَلْنَا مَعَهُ هَا هُنَا، وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ خِفَافٌ، قَلِيلٌ ظَهْرُنَا، قَلِيلَةٌ أَزْوَادُنَا، فَاعْتَمَرْتُ أَنَا وَأُخْتِي عَائِشَةُ وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَلَمَّا مَسَحْنَا الْبَيْتَ أَحْلَلْنَا، ثُمَّ أَهْلَلْنَا مِنَ الْعَشِيِّ بِالْحَجِّ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Asma recounts how she entered ihram again for Hajj after performing Umrah.
A well-known place in Mecca that Asma passed by, recalling the journey with the Prophet ﷺ.
The consecrated state in which a pilgrim observes certain practices and restrictions.
Circling the Kaaba seven times as part of the pilgrimage.
Scholars infer from Asma’s account that she and her fellow travelers exited ihram after Umrah and entered ihram again for Hajj later that same evening. This is an example of tamattu: performing Umrah first, then beginning Hajj after leaving ihram. The narration also describes the companions’ simple travel conditions, without making simplicity a requirement for pilgrimage.
- Learn the sequence of Umrah, exiting ihram, and entering ihram again for tamattu before you travel.
- Do not let limited luggage or simple travel conditions deter you from worship when you have the means and opportunity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.