Sahih al-Bukhari, hadith 181
Narrated by Usama ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ. قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ " الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After leaving Arafat, the Prophet ﷺ performed wudu before reaching Muzdalifa.
The place where pilgrims gather on the day of Hajj to stand at Arafat.
The ritual ablution Muslims perform in preparation for prayer.
Here, this refers to the place where the prayers were to be performed in Muzdalifa.
Scholars infer from this that after leaving Arafat, the Prophet ﷺ first relieved himself and then performed wudu, but delayed the prayer until reaching the place of prayer in Muzdalifa. The narration shows that performing wudu does not in itself mean that prayer must follow immediately. Jurists discuss this alongside other narrations about the prayers during Hajj and their order.
- During Hajj, plan your prayers according to the prescribed order and the guidance of qualified guides.
- Offer practical help to others as they prepare for prayer, for example by providing water.
- Do not infer from performing wudu that someone must pray immediately afterward; take the place and prayer time into account.
This narration likewise relates how Usama ibn Zayd accompanied the Prophet ﷺ after leaving Arafat and poured water for his wudu.
Sahih al-Bukhari · #183 (Sahih)It describes Ibn Abbas’s arrival in Muzdalifa and provides additional context about prayer practices during Hajj.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.