Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 185

Narrated by Abdullah ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Ablutions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Zayd

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ـ أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَا بِمَاءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَهُ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ، بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ، حَتَّى ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ، ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abdullah ibn Zayd demonstrates step by step how the Prophet ﷺ performed wudu.

Key terms explained
Wudu

The ritual washing Muslims perform before prayer.

Madhmadah

Taking water into the mouth, rinsing with it, and spitting it out.

Istinshaq and istinthar

Bringing water into the nose and then blowing it out.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that teaching wudu by demonstration is a clear way to transmit the Sunnah. The report describes washing the hands, mouth, nose, and face; washing the arms up to the elbows and the feet; and wiping over the head. The legal schools discuss separately which elements are obligatory and how many times they are performed. Washing the limbs three times is considered recommended, while this report also shows that washing the arms twice has been narrated. When wiping over the head, the hands are moved from front to back and then returned.

Lessons for today
  1. Learn wudu carefully and follow the narrated actions in the correct order.
  2. Show a child or new Muslim how to perform wudu and explain the steps calmly.
  3. Use water carefully: perform wudu attentively without unnecessary waste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.