Sahih al-Bukhari, hadith 1881
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirnarrated it to al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Ishaqإِسْحَاقُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ، إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ، لَيْسَ لَهُ مِنْ نِقَابِهَا نَقْبٌ إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ، يَحْرُسُونَهَا، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيُخْرِجُ اللَّهُ كُلَّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Angels guard Mecca and Medina against the Dajjal; Medina tests its inhabitants.
A great deceiver who, according to Islamic narrations, will appear at the end of time.
Someone who outwardly shows faith but inwardly disbelieves.
The movement of Medina as the city shakes three times.
Classical scholars understand the angels’ guarding as a special protection that Allah grants to Mecca and Medina. Medina’s three quakes reveal who remains steadfast and drive disbelievers and hypocrites out of the city. The narration also teaches that the trial of the Dajjal does not affect all places in the same way.
- Strengthen your faith through knowledge and worship so that you remain steadfast during severe trials.
- Value the special status of Mecca and Medina while recognizing that their protection comes from Allah.
- Ask Allah for protection from the trial of the Dajjal and learn the transmitted supplications for seeking protection from it.
This Sahih narration likewise describes Medina’s special protection and its trial around the coming of the Dajjal.
Sahih al-Bukhari · #1882 (Sahih)This Sahih narration discusses Medina’s protection and connects with the prediction that the Dajjal cannot enter the city.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.