Sahih al-Bukhari, hadith 1898
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
With the arrival of Ramadan, the gates of Paradise are opened.
The Islamic month of fasting, during which Muslims fast from dawn until sunset.
An image of divine favor and broad access to reward and Paradise.
Classical scholars explain that the opening of the gates highlights the special favor and opportunities for worship during Ramadan. The statement encourages Muslims to make the most of this month through fasting, prayer, and good deeds; it is not a license to expect reward without sincerity or obedience.
- Begin Ramadan mindfully, with a manageable plan for fasting, prayer, and charity.
- Make the most of the month by doing a good deed each day and remaining consistent in it.
This narration also mentions that the gates of Paradise open at the beginning of Ramadan, thereby clarifying the month’s special blessing.
Sahih al-Bukhari · #1899 (Sahih)This text describes the gates of heaven opening and the gates of the Fire closing with the arrival of Ramadan.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.