Sahih al-Bukhari, hadith 1905
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who are able to marry are encouraged to do so; those who cannot are advised to fast.
The ability to marry and bear the responsibilities of marriage.
Controlling one's eyes and not continuing to look at what is forbidden.
A safeguard that helps control desires; here, it refers to the effect of fasting.
Classical scholars infer from this that marriage is recommended for those who are able to undertake it and fear falling into forbidden sexual conduct. The legal schools discuss the precise ruling in light of a person's circumstances and self-control. Those unable to marry are advised to fast as a practical aid; this does not replace the duty to guard one's gaze and conduct.
- If you are ready for the responsibilities of marriage, consider that step carefully and involve your family or trusted advisers.
- If marriage is not feasible now, use voluntary fasting as an aid to self-control, and also guard your gaze and conduct.
- Work toward chastity by setting concrete boundaries, such as avoiding situations and content that might lead you to forbidden conduct.
This narration warns that fasting misses its moral purpose if a person does not give up lying and acting upon it. Together, the reports emphasize both self-restraint and good conduct.
Sahih al-Bukhari · #1891 (Sahih)This hadith describes fasting as one of the fundamental Islamic obligations and places the call to fast in a broader religious context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.