Sahih al-Bukhari, hadith 1924
Narrated by Salamah ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Asimnarrated it to al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً يُنَادِي فِي النَّاسِ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ " أَنْ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ أَوْ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ فَلاَ يَأْكُلْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On ‘Ashura, the Prophet ﷺ called people to fast from that point onward.
On the day of ‘Ashura, the Prophet ﷺ had it announced that those who had already eaten should refrain for the rest of the day, while those who had not yet eaten should fast that day.
The tenth day of the Islamic month of Muharram.
To abstain from eating and drinking for the rest of that day.
Classical scholars explain that fasting on ‘Ashura was initially obligatory and later became voluntary after fasting in Ramadan was prescribed. The call in this narration applied to that day and does not require Muslims today to begin a fast after they have already eaten. The four Sunni schools of law regard fasting on ‘Ashura as recommended, not obligatory.
- Learn about the meaning and recommended practice of ‘Ashura before Muharram begins.
- If you wish to fast on ‘Ashura, you can plan ahead and begin with a sincere intention.
- Share religious guidance carefully, distinguishing between a historical obligation and a present-day recommendation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.