Fasting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1927

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Sulayman ibn Harbnarrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةَ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ، وَهُوَ صَائِمٌ، وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ‏.‏ وَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏مَآرِبُ‏}‏ حَاجَةٌ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ ‏{‏أُولِي الإِرْبَةِ‏}‏ الأَحْمَقُ لاَ حَاجَةَ لَهُ فِي النِّسَاءِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ kissed his wives while fasting and kept his desires under control.

Key terms explained
يُبَاشِرُ (yubāshiru)

Physical closeness and touching between spouses; here it does not mean that sexual intercourse took place.

أَمْلَكُكُمْ لِإِرْبِهِ (amlakukum li-irbihi)

He had the greatest control over his desires.

مَآرِب (maʾārib)

Needs or desires; Ibn Abbas explains the word in this sense.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that kissing and touching do not, in themselves, invalidate the fast. At the same time, the narration emphasizes that a fasting person must control their desires and avoid actions that could lead to ejaculation or sexual intercourse. Jurists discuss the details and differ on the ruling when someone fears losing self-control; therefore, anyone who knows that physical contact may lead them to an act that invalidates the fast should avoid it.

Lessons for today
  1. Show affection within marriage, but maintain self-control while fasting.
  2. If physical intimacy may lead you to an act that invalidates the fast, keep your distance from it.
  3. Learn religious rulings carefully: a permissible form of affection is not permission to overstep the limits of fasting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.