Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1931

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أَنَا وَأَبِي،، فَذَهَبْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ، ثُمَّ يَصُومُهُ‏.‏ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sometimes fasted while still in a state of janaba at dawn.

Key terms explained
janaba

A state of ritual impurity after sexual intercourse or ejaculation; a full ritual bath is required before prayer.

wet dream

Ejaculation during sleep; Aisha clarifies that this case involved sexual intercourse.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that fasting remains valid when someone reaches dawn in a state of janaba after sexual intercourse; the full ritual bath therefore does not have to take place before dawn. The bath is still required in order to perform prayer. The four Sunni schools of law recognize this ruling; the narration refutes the view that being in janaba at dawn invalidates the fast.

Lessons for today
  1. If a fasting day begins while you are still in a state of janaba, begin fasting and perform the full ritual bath so that you can pray.
  2. Learn the rules of purification and fasting from reliable sources of knowledge, so that you do not unnecessarily abandon valid acts of worship.
  3. The confirmation by Aisha and Umm Salama shows how important women's knowledge and testimony are in religious matters.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.