Sahih al-Bukhari, hadith 2055
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرَةٍ مَسْقُوطَةٍ فَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ". وَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَجِدُ تَمْرَةً سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ left a fallen date uneaten out of concern that it might have been charity.
A date that has landed on the ground or in another place.
A gift given as charity to those in need.
Scholars infer from this that charity designated for those in need was not permissible for the Prophet ﷺ or his family. His restraint also teaches that one should exercise caution when the origin of something is uncertain. Scholarly explanations connect this to the distinction between property given as charity and property given as a gift or held as ordinary belongings.
- When you find something, check whether it has an owner and try to locate them before keeping it.
- If you have serious doubts about something’s origin or intended recipient, choose the cautious course.
- Respect that charity may be designated for a particular group, and do not use it without a right to do so.
This narration also addresses the distinction between charity, which the Prophet ﷺ did not accept, and gifts, which he could accept.
Sahih al-Bukhari · #2054 (Sahih)The account of Adi ibn Hatim clarifies how to distinguish between what is permissible and what should be avoided when there is uncertainty about food.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.