Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2123

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ عَلَيْهِمْ مَنْ يَمْنَعُهُمْ أَنْ يَبِيعُوهُ حَيْثُ اشْتَرَوْهُ، حَتَّى يَنْقُلُوهُ حَيْثُ يُبَاعُ الطَّعَامُ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاعَ الطَّعَامُ إِذَا اشْتَرَاهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever buys food should sell it only after taking full possession of it and moving it.

Key terms explained
Traveling caravans

Trading groups that brought goods to a place to sell them there.

Taking full possession

Actually gaining ownership and control of the purchased goods.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a buyer must not resell food before taking full possession of it. Mentioning movement to the market prevents goods from being resold on the spot before they have come into the buyer’s possession and reached the market. The legal schools discuss the precise scope of this prohibition and the rules of possession and transfer; the core principle is that a sale must not be concluded before the buyer has actually received the goods.

Lessons for today
  1. Resell a purchased product only after you have actually received it and can exercise control over it.
  2. Clearly specify in a commercial transaction when delivery and possession transfer.
  3. Ensure that trading rules promote fair market access and do not enable sham transactions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.