Sales and Trade · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2205

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sales and Trade
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً، وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً أَوْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ، وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade exchanging an uncertain harvest for a measured quantity of dried produce.

Key terms explained
Al-Muzabana

An exchange in which fruit still on the trees is traded for a measured quantity of dried fruit.

Measured quantity

A quantity determined using a measure, rather than weighed only after the harvest.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that such transactions are forbidden because the quantity and quality of fruit that has not yet been harvested are uncertain, potentially causing the parties to be treated unequally to their detriment. The four Sunni schools discuss this under the rules against gharar (excessive uncertainty) and unfair exchange; exceptions such as the permitted ‘araya are treated separately and subject to conditions.

Lessons for today
  1. For a harvest transaction, specify in advance what is being sold and how its quantity will be determined fairly.
  2. Do not exchange an uncertain yield for a fixed quantity of dried goods when this could disadvantage one party.
  3. For complex trade arrangements, seek advice from an expert in Islamic commercial rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.