Sahih al-Bukhari, hadith 2243
Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ،. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ،، أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ اخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ، فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ. وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Advance payment for agricultural products to be delivered later was known and permitted.
Abdullah ibn Shaddad ibn al-Had and Abu Burda differed over as-Salam and sent someone seeking an answer to Ibn Abi Awfa. He confirmed the practice, and the questioner received the same answer from Ibn Abza.
A sale in which the buyer pays in advance and the seller delivers the agreed goods later.
The price is paid when the agreement is made, before the goods are delivered.
Classical scholars infer from this that as-Salam is permissible and that later delivery does not, in itself, invalidate a sale. Related reports clarify the conditions: the quantity and measure or weight must be known, and the delivery time must be fixed. The four Sunni schools of law recognize as-Salam as a permissible type of contract, subject to conditions that protect the rights of both parties.
- For a prepaid order, specify the type and quantity of goods precisely.
- Agree on a clear delivery date and keep a copy of the agreement for both parties.
- Before paying, check that the seller can provide the agreed goods within the agreed timeframe.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.