Sahih al-Bukhari, hadith 2270
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yusuf ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahya ibn Sulaymيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ
- 3Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ثَلاَثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ، وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ، وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَلَمْ يُعْطِهِ أَجْرَهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone who benefits from another person’s work must pay the agreed wages in full.
Confirming a promise or agreement by invoking Allah as witness or guarantor.
Wrongfully treating a free person as property and selling them for money.
The employer received the agreed work and therefore may not withhold the wages.
Classical scholars infer from this that honoring agreements and paying wages are obligations. An employer who receives the agreed work may not withhold the wages due without a lawful reason. The text also identifies the sale of a free person as a grave form of injustice. The four Sunni schools of law recognize the right to the agreed wages when the worker has performed the work as stipulated; details about when payment is due depend on the agreement and the circumstances.
- Set out the duties, wages, and payment date clearly in advance, and honor that agreement.
- Pay the wages in full and on time once the agreed work has been completed.
- In a dispute, review the agreement and give the worker a fair opportunity to receive what is due.
This narration includes the same three categories of people against whom Allah will stand as an adversary on the Day of Resurrection, including one who does not pay a worker.
Sahih al-Bukhari · #2268 (Sahih)This sahih narration also concerns hiring labor and provides further context for agreements between an employer and an employee.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.