Representation, Authorization, Business by Proxy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2304

Narrated by Ka'b bin Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Representation, Authorization, Business by Proxy
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Ka'b bin Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ الْمُعْتَمِرَ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَتْ لَهُمْ غَنَمٌ تَرْعَى بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ جَارِيَةٌ لَنَا بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِنَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا بِهِ، فَقَالَ لَهُمْ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى أَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، أَوْ أُرْسِلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْ يَسْأَلُهُ‏.‏ وَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَاكَ، أَوْ أَرْسَلَ، فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَيُعْجِبُنِي أَنَّهَا أَمَةٌ، وَأَنَّهَا ذَبَحَتْ‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Kaʿb asked the Prophet ﷺ before allowing people to eat meat from an emergency slaughter.

Key terms explained
Salʿ

A well-known hill near Medina where the sheep grazed.

Enslaved woman

A woman who lived as an enslaved person at that time.

Slaughtering with a stone

The animal was slaughtered using the sharp edge of a broken stone.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a woman, including an enslaved woman, may ritually slaughter an animal if she is capable of doing so. A sharp object can serve as a slaughtering instrument. Kaʿb’s hesitation shows care in religious matters: he asked the Prophet ﷺ for a ruling, after which eating the meat was permitted. The schools of law discuss additional conditions for a valid slaughter, such as cutting the required throat vessels and invoking Allah’s name.

Lessons for today
  1. Seek qualified religious guidance when you are unsure whether food is permissible.
  2. Do not judge the validity of a slaughter by the social status or gender of the person performing it.
  3. Use a suitable sharp instrument for ritual slaughter and observe the applicable religious conditions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.