Agriculture · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2323

Narrated by Sufyan ibn Abi Zuhair. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Agriculture
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Sufyan ibn Abi Zuhair

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ ـ رَجُلاً مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Keeping a dog without a useful purpose for crops or livestock reduces one’s reward each day.

Key terms explained
qirat

A measure of reward; its precise amount is not specified in this narration.

crops and livestock

Farmland and animals for which a dog may serve a useful guarding function.

keeps

Keeping a dog as a possession or pet, as intended in the narration.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that keeping a dog without a recognized purpose entails a serious loss of reward. The narration mentions protecting crops and livestock as exceptions; other authentic narrations also mention hunting. The legal schools discuss the precise scope of these exceptions and the rulings on other useful tasks, while emphasizing that a dog should not be kept without a valid reason.

Lessons for today
  1. Do not keep an animal out of habit if you have no valid reason for doing so and cannot care for it properly.
  2. Anyone who keeps a dog for a useful task should find out which Islamic rules and conditions apply.
  3. Take daily choices into account as part of your responsibility before Allah, and treat animals with care.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.