Gifts · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2620

Narrated by Asma bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Gifts
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Asma bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ، فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ ‏{‏إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ‏}‏ وَهْىَ رَاغِبَةٌ، أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A Muslim maintains ties with their non-Muslim mother and treats her kindly.

Context & occasion

Asma bint Abu Bakr asked the Prophet ﷺ for guidance when her non-Muslim mother came to visit her and hoped to receive a gift.

Key terms explained
polytheist

Someone who worships other gods alongside Allah.

maintaining family ties

Visiting, helping, and treating relatives well.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a difference in faith is no reason to treat a parent unjustly or harshly. The Quran commands kindness to parents, except when they urge someone to disobey Allah; even then, respectful conduct and care for them remain obligatory. The four Sunni schools of law recognize that family ties with non-Muslim relatives may and should be maintained, as long as this does not involve committing a sin.

Lessons for today
  1. Treat your parents with respect and care, even when they follow a different faith.
  2. Maintain family contact by calling regularly, visiting, or offering help.
  3. Give a parent an appropriate gift with sincere intentions and without expecting anything in return.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.