Witnesses · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2653

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Witnesses
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ، وَعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَأَبُو عَامِرٍ وَبَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ names four grave sins, including false testimony.

Key terms explained
Shirk

Associating a partner with Allah in worship or in what belongs exclusively to Him.

Disobedience to parents

Seriously hurting one's parents or violating their right to respect and kind treatment.

False testimony

Knowingly making false claims about facts, which can cause injustice to others.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the sins mentioned are among the major sins, but that the list is not exhaustive. Mentioning shirk underscores its gravity; the other examples show that people's rights also carry great weight. False testimony is especially harmful because it undermines justice and can violate the rights of others. Scholars emphasize that kind treatment of parents applies within what is lawful: obeying a parent does not require disobeying Allah.

Lessons for today
  1. Check your words before testifying, and state only what you reliably know firsthand.
  2. Treat your parents with respect and care, without disobeying Allah.
  3. Avoid every form of shirk and protect other people's right to life.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.